-
1 bilde
*:[ bilde ham ind at] make him believe that;[ bilde sig ind] imagine, fancy;(dvs være vigtig) fancy oneself;[ hvad bilder du dig ind?] who do you think you are? -
2 bilde dir nur keine Schwachheiten ein
bilde dir nur keine Schwachheiten ein!verbeeld je maar niets!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bilde dir nur keine Schwachheiten ein
-
3 bilde
-t, -r1) картина, картинка2) портрет3) изображениеdanne seg et bilde — составить себе представление (о чёл-л. - av)
4) образ, подобие, модельi ens bilde — по образу и подобию кого-л.
5) аллегория, метафора -
4 bilde
bilde sig ngt. ind sich etwas einbilden -
5 bilde på
(et bilde på) a picture of -
6 bilde dir keine Schwachheiten ein
гл.разг. не обольщай себя иллюзиями, не обольщай себя надеждамиУниверсальный немецко-русский словарь > bilde dir keine Schwachheiten ein
-
7 bilde
сущ.разг. картина -
8 bilde sig ind
flatter, imagine -
9 bilde
photo, picture, scene, shot* * *subst. (matematikk) image subst. picture, image, print subst. [ fotografi] photograph, photo subst. display -
10 bilde-
adj. pictorial -
11 bilde
image, picture -
12 bilde
картинка; картина -
13 bilde
lietv.1. картина;2. фотоLKLv59▪ Sinonīmilietv.1. attēls; ilustrācija2. aina; situācija; stāvoklis3. pasakaT09 -
14 bilde ind
-
15 bilde
სურათი; გამოსახულება -
16 bilde
(р. мн. bilžu) картина; bilžu grāmata книга с картинками -
17 bilde hoop
English-Russian dictionary of containers and packaging > bilde hoop
-
18 bilde-banatu
saber y publicar noticias,/ noticiero -
19 misvisende bilde
(regnskap) (et misvisende bilde) a misleading view -
20 skjevt bilde
(et skjevt bilde) a distorted view
См. также в других словарях:
Bilde dir nur keine Schwachheiten ein! — In dieser umgangssprachlichen Redensart wird das Wort »Schwachheit« anstelle des gebräuchlicheren »Schwäche« verwendet. Sie bedeutet eigentlich: Glaube nicht, dass es bei mir Schwächen gibt, die du ausnutzen kannst. Wir gebrauchen die Redensart … Universal-Lexikon
Bilde, Künstler! Rede nicht! — Dies ist der erste Teil des Mottos, das Goethe der Abteilung »Kunst« seiner 1815 erschienenen Gedichtsammlung vorangestellt hat. Es lautet vollständig: »Bilde, Künstler! Rede nicht!/Nur ein Hauch sei dein Gedicht.« Die Worte sind als… … Universal-Lexikon
Bilde — Bilde, 1) (Bille), Ove, unter Johann Christian II., Friedrich I. u. Christian III. von Dänemark Kanzler u. Bischof von Aarhuus, Gegner Luthers; schickte während der Belagerung von Roeskilde sein Silberzeug in die Münze, um dem Geldmangel des… … Pierer's Universal-Lexikon
bilde — bil|de vb., r, bildte, bildt; bilde nogen noget ind … Dansk ordbog
Gilles de Bilde — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel joueur retraité … Wikipédia en Français
Gilles de bilde — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel joueur retraité … Wikipédia en Français
Gilles De Bilde — Infobox Football biography playername = Gilles De Bilde fullname = Gilles De Bilde dateofbirth = birth date and age|1971|6|9 cityofbirth = Zellik countryofbirth = Belgium dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = height = height|ft=5|in=10… … Wikipedia
Gilles De Bilde — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel joueur retraité … Wikipédia en Français
Gilles De Bilde — Gilles De Bilde Spielerinformationen Geburtstag 9. Juni 1971 Geburtsort Zellik, Belgien Größe 180 cm Position Angriff … Deutsch Wikipedia
(Über etwas) im Bilde sein — [Über etwas] im Bilde sein; jemanden [über etwas] ins Bild setzen Die Redewendung »[über etwas] im Bilde sein« bedeutet: »[über etwas] Bescheid wissen, informiert sein«: Sind Sie nun im Bilde? Ich bin noch nicht darüber im Bilde, was hier… … Universal-Lexikon
im Bilde sein — [Redensart] Auch: • Bescheid wissen • sich auskennen Bsp.: • Fragen Sie besser den Direktor selbst wegen des Plans, eine neue Filiale zu errichten. Er ist der Einzige, der offiziell darüber Bescheid weiß … Deutsch Wörterbuch